Это невероятно печальный отзыв для меня, потому что Эль-Дельфин-Верде был частью жизни моей семьи на протяжении почти четырех десятилетий.
Я впервые приехал сюда, когда мне было шесть лет. Мне сейчас 44. Родители привозили нас из года в год, я продолжала приезжать взрослой, а потом привела собственных детей. Из поколения в поколение наша семья потратила здесь многие тысячи евро и рекомендовала Эль-Дельфин-Верде бесчисленным другим семьям.
Десять лет назад я написал отзыв на TripAdvisor об этом самом кемпинге. Этот обзор как нельзя лучше отличается от того, который я пишу сегодня.
Я писал тогда обо всем, что сделало Эль-Дельфин-Верде необыкновенным. Весело. Атмосфера. Семья - первый этос. Энергия. Чувство общности. Ощущение, что людям, управляющим кемпингом, на самом деле не все равно, будете ли вы прекрасно отдыхать.
Самое главное, что были важны клиенты.
В этом месте была магия, которую трудно описать, если вы не испытали старый Эль-Дельфин-Верде. Это было не просто место, куда мы отправились отдыхать. Мы не могли дождаться возвращения. Наши дети выросли здесь. Здесь завязалась дружба. Здесь остались самые счастливые семейные воспоминания.
К сожалению, приблизительно в течение последнего десятилетия мы наблюдали, как эта магия неуклонно исчезает.
Сейчас El Delfín Verde, возможно, больше, полированнее и коммерчески освоеннее, но где-то на этом пути он, похоже, потерял душу.
Цены колоссально выросли. Традиционные походные площадки постепенно исчезают. Правила, ограничения и дополнительные сборы, похоже, многократно возросли. Все ощущается все более корпоративно и трансакционно.
Но наибольшим ухудшением, на мой взгляд, стало обслуживание клиентов.
Когда-то было ощущение, что Эль-Дельфин-Верде ценит семьи, которые возвращаются из года в год. Теперь подавляющее впечатление, что клиент на втором месте после выручки.
Наш последний опыт прекрасно резюмировал это.
Несмотря на то, что я отдыхал здесь с шести лет, мне сказали, что мои десятилетия обычаев фактически не имеют значения, потому что мой отец исторически был зарегистрированным обладателем бронирования. В детстве, очевидно, мой отец заказывал наши каникулы. Повзрослев, наша семья продолжала организовывать и оплачивать праздники коллективно, причем выплаты часто производились через моих родителей.
И все же, когда я упомянул о том, что я приезжал на протяжении «десятилетий», ответ, который я получил от руководства, был следующим:
"Не применимо! Вы приезжаете на “десятилетия”, но ваш отец зарегистрированный владелец проживания”.
Особенно показательны кавычки, в которые вписаны слова "десятилетия".
Ничего сомнительного в этом утверждении нет. Я начал приходить в шесть и мне сейчас 44 . Это 38 лет.
И этот ответ, не только на вопрос, который мы действительно обсуждали, выкристаллизовал все, что изменилось в Эль-Дельфин-Верде.
Речь никогда не шла о получении небольшой скидки. Дело было в отношении.
У бизнеса могут быть правила. Предприятие может отказать в просьбе. Но есть разница между вежливым объяснением политики и верным клиентом, который чувствует, что почти четыре десятилетия его семейного обычая абсолютно ничего не значат.
Старая Эль-Дельфин-Верде понимала это различие.
Старая El Delfín Verde понимала, что лояльность – это не просто имя, прикрепленное к ссылке на бронирование. Это семьи решили возвращаться каждое лето. Дети растут и возвращаются с собственными детьми. Люди, рекомендующие кемпинг друзьям, потому что они искренне любили его.
Это был бренд El Delfín Verde.
Возможно, самое печальное, что мы знаем, что не одиноки в своих чувствах. Подобные комментарии мы все чаще слышим и от других давних - стоячих семей, которые помнят, каким это место было раньше.
Бизнес развивается. Курорты модернизируют. Цены растут. Мы все это понимаем.
Но прогресс не должен означать жертвование теплотой, индивидуальностью, гибкостью и обслуживанием клиентов.
Вы можете построить больше жилья. Вы можете добавить удобства. Вы можете увеличить доходы.
Но вы не можете изготовить верность и привязанность, которые когда-то были у поколений семей к этому месту.
Это нужно заслужить.
Для нашей семьи, спустя почти четыре десятилетия, этот год станет последним.
Я и представить не могла, что напишу эти слова.
Маленькая девочка, которая приехала сюда в шесть лет, абсолютно обожала Эль Дельфин Верде. Впоследствии я привела сюда своих собственных детей, потому что хотела, чтобы они испытали ту же магию, которую я испытала в детстве.
И, возможно, именно это делает это таким печальным.
Эль-Дельфин-Верде не утратил нашего обычая, потому что мы перестали любить то, что было. Он потерял наш обычай, потому что перестал быть тем, что мы любили.